Relatório de Água Potável 2022

7 de junho de 2023

RELATÓRIO DE ÁGUA POTÁVEL DA CIDADE DE AITKIN 2022 Tornando a Água Potável Segura Sua água potável vem de uma fonte subterrânea: dois poços variando de 217 a 229 pés de profundidade, que extraem água do aquífero artesiano quaternário enterrado. A Aitkin trabalha duro para fornecer a você água potável segura e confiável que atenda aos requisitos federais e estaduais de qualidade da água. O objetivo deste relatório é fornecer informações sobre sua água potável e como proteger nossos preciosos recursos hídricos. Entre em contato com Jason Dox, gerente do escritório, em (218) 927-3222 [email protected] se tiver dúvidas sobre a água potável da Aitkins. Você também pode solicitar informações sobre como participar de decisões que possam afetar a qualidade da água. A Agência de Proteção Ambiental dos EUA estabelece padrões de água potável segura. Esses padrões limitam as quantidades de contaminantes específicos permitidos na água potável. Isso garante que a água da torneira seja segura para beber para a maioria das pessoas. A Food and Drug Administration dos EUA regula a quantidade de certos contaminantes na água engarrafada. A água engarrafada deve fornecer a mesma proteção à saúde pública que a água da torneira pública. A água potável, incluindo água engarrafada, pode conter pelo menos pequenas quantidades de alguns contaminantes. A presença de contaminantes não indica necessariamente que a água representa um risco para a saúde. Mais informações sobre contaminantes e possíveis efeitos à saúde podem ser obtidas ligando para a linha direta de água potável da Agência de Proteção Ambiental no número 1-800-426-4791. Resultados do monitoramento de Aitkin Este relatório contém nossos resultados de monitoramento de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2022. Trabalhamos com o Departamento de Saúde de Minnesota para testar a água potável para mais de 100 contaminantes. Não é incomum detectar contaminantes em pequenas quantidades. Nenhum abastecimento de água está completamente livre de contaminantes. Os padrões de água potável protegem os habitantes de Minnesota de substâncias que podem ser prejudiciais à saúde. Saiba mais visitando a página da Web do Departamento de Saúde de Minnesota Básico de monitoramento e teste de água potável em Minnesota (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/sampling.html). Como ler as tabelas de dados de qualidade da água As tabelas abaixo mostram os contaminantes que encontramos no ano passado ou a última vez em que coletamos amostras desse contaminante. Eles também mostram os níveis desses contaminantes e os limites das Agências de Proteção Ambiental. As substâncias que testamos, mas não encontramos, não estão incluídas nas tabelas. Amostramos alguns contaminantes menos de uma vez por ano porque não se espera que seus níveis na água mudem de ano para ano. Se encontramos algum desses contaminantes na última vez em que os amostramos, incluímos nas tabelas abaixo com a data de detecção. Podemos ter feito monitoramento adicional para contaminantes que não estão incluídos na Lei de Água Potável Segura. Para solicitar uma cópia desses resultados, ligue para o Departamento de Saúde de Minnesota no número 651-201-4700, das 8h às 16h30, de segunda a sexta-feira. Alguns contaminantes são monitorados regularmente ao longo do ano, e médias anuais contínuas (ou móveis) são usadas para gerenciar a conformidade. Devido a essa média, há momentos em que o Intervalo de resultados de teste detectados para o ano civil é inferior à Média mais alta ou ao Resultado de teste único mais alto, porque ocorreu no ano civil anterior. Definições AL (Nível de Ação): A concentração de um contaminante que, se excedida, desencadeia tratamento ou outros requisitos que um sistema de água deve seguir. EPA: Agência de Proteção Ambiental MCL (nível máximo de contaminante): O nível mais alto de um contaminante permitido na água potável. Os MCLs são definidos o mais próximo possível dos MCLGs usando a melhor tecnologia de tratamento disponível. MCLG (meta de nível máximo de contaminante): O nível de um contaminante na água potável abaixo do qual não há risco conhecido ou esperado para a saúde. MCLGs permitem uma margem de segurança. MRDL (Nível Máximo de Desinfetante Residual): O nível mais alto de um desinfetante permitido na água potável. Há evidências convincentes de que a adição de um desinfetante é necessária para o controle de contaminantes microbianos. MRDLG (objetivo de nível máximo de desinfetante residual): O nível de um desinfetante de água potável abaixo do qual não há risco conhecido ou esperado para a saúde. MRDLGs não refletem os benefícios do uso de desinfetantes para controlar contaminantes microbianos. N/A (Não aplicável): Não aplicável. pCi/l (picocuries por litro): Uma medida de radioatividade. ppb (partes por bilhão): Uma parte por bilhão em água é como uma gota em um bilhão de gotas de água, ou cerca de uma gota em uma piscina, ppb é o mesmo que microgramas por litro (pg/l). ppm (partes por milhão): Uma parte por milhão é como uma gota em um milhão de gotas de água, ou cerca de um copo em uma piscina, ppm é o mesmo que miligramas por litro (mg/l). PWSID: Identificação do sistema público de água. Resultados do monitoramento - Substâncias regulamentadas Efeitos potenciais à saúde e ações corretivas (se aplicável) Flúor: Se os níveis de flúor da água potável estiverem abaixo da faixa de concentração ideal de 0,5 a 0,9 ppm, converse com seu dentista sobre como você pode proteger seus dentes e os de sua família dentes de cáries e cavidades. Para obter mais informações, visite: Fluoretação da água potável MDH (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/com/fluoride.html). O flúor é o combatente natural das cáries, com pequenas quantidades presentes naturalmente em muitas fontes de água potável. Há um peso esmagador de evidências científicas confiáveis ​​e revisadas por pares de que a fluoretação reduz a cárie dentária e as cáries em crianças e adultos, mesmo quando há disponibilidade de flúor de outras fontes, como creme dental com flúor e enxaguatórios bucais. Como os estudos mostram que os níveis ideais de flúor na água potável beneficiam a saúde pública, os sistemas comunitários municipais de água ajustam o nível de flúor na água para uma concentração ideal entre 0,5 a 0,9 partes por milhão (ppm) para proteger seus dentes. Não se espera que níveis de flúor abaixo de 2,0 ppm aumentem o risco de uma condição cosmética conhecida como fluorose do esmalte. Algumas pessoas são mais vulneráveis ​​a contaminantes na água potável Algumas pessoas podem ser mais vulneráveis ​​a contaminantes na água potável do que a população em geral. Pessoas imunocomprometidas, como pessoas com câncer em quimioterapia, pessoas que passaram por transplantes de órgãos, pessoas com HIV/AIDS ou outras doenças do sistema imunológico, alguns idosos e bebês podem estar particularmente em risco de infecções. O feto em desenvolvimento e, portanto, as mulheres grávidas também podem ser mais vulneráveis ​​a contaminantes na água potável. Essas pessoas ou seus cuidadores devem procurar aconselhamento sobre água potável com seus profissionais de saúde. As diretrizes da EPA/Centers for Disease Control (CDC) sobre os meios apropriados para diminuir o risco de infecção por Cryptosporidium e outros contaminantes microbianos estão disponíveis na Linha Direta de Água Potável Segura em 1-800-426-4791. Saiba mais sobre sua água potável Fontes de água potável A água subterrânea fornece 75% da água potável de Minnesota e é encontrada em aquíferos abaixo da superfície da terra. A água da superfície fornece 25% da água potável de Minnesota e é a água dos lagos, rios e córregos acima da superfície da terra. Os contaminantes podem entrar em fontes de água potável provenientes do ambiente natural e das atividades diárias das pessoas. Existem cinco tipos principais de contaminantes em fontes de água potável. Contaminantes microbianos, como vírus, bactérias e parasitas. As fontes incluem estações de tratamento de esgoto, sistemas sépticos, operações de pecuária agrícola, animais de estimação e animais selvagens. Os contaminantes inorgânicos incluem sais e metais de fontes naturais (por exemplo, rocha e solo), produção de petróleo e gás, mineração e operações agrícolas, escoamento de águas pluviais urbanas e descargas de águas residuais. Pesticidas e herbicidas são produtos químicos usados ​​para reduzir ou matar plantas e pragas indesejadas. As fontes incluem agricultura, escoamento de águas pluviais urbanas e propriedades comerciais e residenciais. Os contaminantes químicos orgânicos incluem compostos orgânicos sintéticos e voláteis. As fontes incluem processos industriais e produção de petróleo, postos de gasolina, escoamento de águas pluviais urbanas e sistemas sépticos. Contaminantes radioativos como isótopos de rádio, tório e urânio vêm de fontes naturais (por exemplo, gás radônio de solos e rochas), operações de mineração e produção de petróleo e gás. O Departamento de Saúde de Minnesota fornece informações sobre sua(s) fonte(s) de água potável em uma avaliação de fonte de água, incluindo: Como Aitkin está protegendo sua(s) fonte(s) de água potável; Ameaças próximas às suas fontes de água potável; Com que facilidade a água e a poluição podem passar da superfície da terra para as fontes de água potável, com base na geologia natural e na forma como os poços são construídos. Encontre a avaliação da fonte de água em Source Water Assessments (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/swp/swa) ou ligue para 651-201-4700 entre 8h e 4h30 tarde, de segunda a sexta-feira. Chumbo na água potável Você pode estar em contato com chumbo através de tinta, água, poeira, terra, alimentos, passatempos ou seu trabalho. Entrar em contato com chumbo pode causar sérios problemas de saúde para todos. Não há nível seguro de chumbo. Bebês, crianças menores de seis anos e mulheres grávidas correm o maior risco. O chumbo raramente está em uma fonte de água potável, mas pode entrar na água potável ao passar pelas linhas de serviço de chumbo e pelo sistema de encanamento doméstico. A Aitkin é responsável por fornecer água potável de alta qualidade, mas não pode controlar os materiais de encanamento usados ​​em prédios particulares. Leia abaixo para saber como você pode se proteger do chumbo na água potável. 1. Deixe a água correr por 30-60 segundos antes de usá-la para beber ou cozinhar se a água não for aberta por mais de seis horas. Se você tiver uma linha de serviço de chumbo, pode ser necessário deixar a água correr por mais tempo. Uma linha de serviço é o tubo subterrâneo que traz água do cano principal sob a rua para sua casa. Você pode descobrir se possui uma linha de serviço de chumbo entrando em contato com o sistema público de água ou pode verificar seguindo as etapas em: https://www.mprnews.org/storv/2016/06/24/npr-find- chumbo-tubos-em-sua-casa A única maneira de saber se o chumbo foi reduzido deixando-o correr é verificar com um teste. Se deixar a água correr não reduzir o chumbo, considere outras opções para reduzir sua exposição. 2. Use água fria para beber, fazer comida e fazer fórmula para bebês. A água quente libera mais chumbo dos canos do que a água fria. 3. Teste sua água. Na maioria dos casos, deixar a água correr e usar água fria para beber e cozinhar deve manter os níveis de chumbo baixos na água potável. Se ainda estiver preocupado com o chumbo, peça a um laboratório para testar a água da torneira. Testar sua água é importante se crianças pequenas ou mulheres grávidas beberem água da torneira. Entre em contato com um laboratório credenciado pelo Departamento de Saúde de Minnesota para obter um recipiente de amostra e instruções sobre como enviar uma amostra: Programa de Credenciamento de Laboratório Ambiental (https://eldo.web.health.state.mn.us/public/accreditedlabs/labsearch.seam ) O Departamento de Saúde de Minnesota pode ajudá-lo a entender os resultados do seu teste. 4. Trate a água se um teste mostrar que ela contém altos níveis de chumbo depois de deixá-la correr. Leia sobre unidades de tratamento de água: Point-of-Use Water Treatment Units for Lead Reduction (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/poulead.html) Saiba mais: Visite Lead in Água potável (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/contaminants/lead.html) Visite informações básicas sobre chumbo na água potável (http://www.epa.gov/safewater/ chumbo) Ligue para a Linha Direta de Água Potável Segura da EPA em l-800-426-4791. mn.us/communities/environment/lead/fs/common.html). Os sistemas de água têm custos contínuos de infraestrutura, operação e manutenção no fornecimento de água potável, e muitos estão implementando esforços adicionais para ajudar a garantir equidade na saúde e contas de água gerenciáveis ​​com: o Fechar a torneira enquanto escova os dentes. o Chuveiro em vez de banho para reduzir o uso de água. o Conserte vasos sanitários substituindo as válvulas de retenção. o Lave cargas completas de roupa e use uma configuração de uso mínimo de água o Nosso sistema de água faz parceria com outros para ajudar os consumidores com recursos limitados a pagar suas contas de água. o Entre em contato conosco para saber mais. O CCR não está sendo enviado diretamente a todos os clientes, mas uma cópia está disponível mediante solicitação. Publicado no Aitkin Independent Age em 7 de junho de 2023 1319833